Det er en lunefullhet i britisk politisk tilbakeståenhet som USA rett og slett ikke kan matche.