Codexに言ったこと(何だったかは覚えていませんが)挙動が変わりました。今では「ドキュメントと一致しているか確認してください」と言うと、開発ブラウザのウィンドウを開いてドキュメントを読み取るだけです。