I tempi brevi sono tornati in menu, ragazzi