È interessante notare che nell'Unione Sovietica in cui sono cresciuti i miei genitori, effettivamente questa frase ("можно познокомиться?" - grosso modo "Potremmo conoscerci?") era un modo di approcciare perfettamente educato e penso piuttosto efficace. (Un rapporto di genere terribile per le donne potrebbe aver giocato un certo ruolo.)