Aryna Sabalenka, Carlos Alcaraz dipaksa menghapus perangkat dalam kontroversi Australia Terbuka yang berkembang