Aryna Sabalenka, Carlos Alcaraz gedwongen om apparaten te verwijderen in groeiende controverse rond de Australian Open