chaque jour au Canada est un rituel d'humiliation