les choses les plus banales de la vie américaine sont positivement mortifiantes pour l'européen moyen