Pourquoi dit-on que le chinois est d'une difficulté infernale ? Des milliers de montagnes, les oiseaux volent à jamais, des milliers de chemins, les traces humaines disparaissent. Un vieux pêcheur en chapeau de paille, seul, pêche dans la neige d'une rivière froide. Demandons-nous, dans ce monde, à part le chinois, quelle autre langue ou écriture peut présenter une telle peinture de paysage magnifique en 20 mots dans l'esprit du lecteur ?