C'était toujours le compliment ultime dans une salle de rédaction—c'est-à-dire, Untel peut rapporter ET écrire. C'*était* rare. Et, oh, les histoires que vous entendiez des rédacteurs sur l'aide dont certains grands reporters avaient besoin pour rendre leur texte raisonnablement proche de l'anglais.