Por mucho que soy muy estricto con el "es" frente al "eso", creo que tenemos que aceptar que estas palabras simplemente tienen mala interfaz y que los desarrolladores deberían arreglar las cosas en un punto de comunicación.