Jennifer Garner revela por qué tenía 'miedo' de hablar sobre su papel en 'Alias' — y aborda un posible regreso