'canalla' es un insulto en Gran Bretaña y debería quedar claro por qué