El oro y la plata cierran un año récord de manera tumultuosa