Zlato a stříbro ukončily rekordní rok bouřlivým tónem