Sugar prices have tumbled to their lowest level in more than five years as weight-loss drugs accelerate a drop in demand by pushing consumers to ditch sweet treats in favour of protein.