this is a false equivalence a DEX does not "list" all tokens, it is [in theory] a non-custodial permissionless backend and it's the job of frontends to curate on the contrary, a CEX literally custodies the tokens and is thus responsible for them