This ignominious New York football season is finally at its end — and not a moment too soon