Esta ignóbil temporada de futebol de Nova Iorque finalmente chegou ao fim — e não um momento tarde demais