Toto poškození plic způsobené e-cigaretami je trvalé — a zcela preventabilní. Ochucené e-cigarety, agresivně propagované sladkými názvy a jasným balením, se ukazují jako mnohem nebezpečnější, než jejich hravý image naznačuje. Mrazivý nový případ podtrhuje hrozbu: americký teenager, který tajně vapoval tři roky, byl diagnostikován s bronchiolitidou obliterans—známější jako "popcorn lung". Toto vzácné, nevratné onemocnění zanechává a blokuje i nejmenší dýchací cesty plic, což pacienty odsuzuje k celoživotnímu dušnostem, sípání a chronickému kašli. Poprvé byl tento stav identifikován u pracovníků továren na mikrovlnné popcornové příchutě vystaveným chemikálii diacetylové příchuti másla a nyní se znovu objevuje u mladých vaperů vystavených stejným a podobným sloučeninám při zahřívání a vdechování příchutí. E-liquidy mohou obsahovat více než 180 různých chemikálií chutí, z nichž většina nebyla nikdy testována na bezpečnost při aerosolizaci a hlubokém vdechování do plic. Ačkoliv je mnoho z nich považováno za bezpečné k konzumaci, jejich vdechování obchází přirozené filtry těla, což umožňuje potenciálně toxickým vedlejším produktům dostat se do citlivé plicní tkáně a krevního oběhu. Tento poslední případ znovu vyvolal naléhavé požadavky na přísnější regulaci ochucených vapovacích produktů a lepší vzdělávání – zejména pro teenagery, kteří jsou hlavními cíli marketingu tohoto odvětví. Poselství je jasné: sladké mraky, které chutnají jako dezert, mohou tiše zničit plíce mladého člověka na celý život.