المشكلة في قصة "هجرة المواطنين البريطانيين" التي يفترض أن أرقام مكتب الإحصاءات الوطنية كشفتها الأسبوع الماضي هي أن العديد منهم في الواقع مهاجرون عائدون إلى بلدانهم الأصلية.