Ongelma "brittiläisten kansalaisten pako" -tarinassa, jonka ONS:n luvut ilmeisesti paljastivat viime viikolla, on se, että monet heistä ovat itse asiassa maahanmuuttajia, jotka palaavat kotimaahansa.