عندما يحدد رئيس الوزراء كارني أهدافا محددة لكندا ل"التنويع" بعيدا عن الولايات المتحدة—تتصدر العناوين في كندا، لكنها بالكاد تذكر في أماكن أخرى—اسمع ذلك على حقيقته: شركاء مقربون يبحثون عن أصدقاء أفضل في أماكن أخرى. هذه هي الطريقة الصامتة التي تخسر بها الولايات المتحدة حربها التجارية عديمة الجدوى.