Trong sự nghiêm túc, chính những khoảnh khắc như thế này khiến người ta nhận ra rằng chúng ta đang đứng trên bờ vực của một kỷ nguyên tối tăm mới.

Chúng ta có những khoảnh khắc Darkness at Noon thường xuyên này trong sự vắng mặt của các trại giam gulag và cảnh sát bí mật.

Gladwell đã xin lỗi vì sự nhát gan của mình khi đã giả vờ tin rằng đàn ông nên cạnh tranh với phụ nữ trong thể thao khi thực tế ông không tin điều này. Bây giờ ông đang thực hiện trò ảo thuật đau đớn này, tự mình kích thích lên một tư thế nhiệt huyết cho từ salad ngôn từ mới của mình.

Chúng ta chỉ cần ngừng giả vờ rằng những thứ giả tạo là thật. Chỉ vậy thôi. Mọi người có quyền làm những điều giả tạo nếu họ muốn, nhưng đó hoàn toàn là vấn đề riêng tư không đặt ra bất kỳ nghĩa vụ đạo đức, pháp lý hay xã hội nào, công khai hay riêng tư, lên bất kỳ người hay thực thể nào khác. Đây là cách giải quyết duy nhất cho câu hỏi này, và không chỉ câu hỏi này.