thư ký của phần trước