Trái tim đói khát của Circinus Bạn có bị cuốn hút bởi những lực lượng hoang dã đang định hình vũ trụ của chúng ta không? Hãy tham gia Bản tin của Câu lạc bộ SpaceInfo—miễn phí! Mở khóa những cơ hội không gian độc quyền, những khám phá gây choáng và những hiểu biết từ các chuyên gia được gửi thẳng đến hộp thư của bạn. Sâu trong Dải Ngân hà Circinus ẩn chứa một lỗ đen siêu khối lượng đói khát, tham lam nuốt chửng khí và bụi xung quanh. Khi vật chất này xoáy vào trong—như nước chảy quanh một cống vũ trụ—nó tạo thành một torus dày, giống như chiếc bánh donut, dẫn dắt bữa tiệc vào một đĩa bồi tụ rực lửa. Ma sát trong cơn lốc xoáy này làm siêu nóng khí lên đến hàng triệu độ, biến nó thành một ngọn hải đăng phát sáng chiếu sáng lõi của dải ngân hà bằng ánh sáng hồng ngoại mãnh liệt. Kính viễn vọng không gian James Webb của NASA xuyên qua lớp bụi dày đặc để tiết lộ cảnh tượng ngoạn mục này gần gũi: nơi thánh địa bên trong của lỗ đen với những chi tiết tuyệt đẹp. Kết quả? Cái nhìn sắc nét nhất từ trước đến nay về những gì xung quanh lỗ đen ngay lập tức, bên ngoài hình ảnh hấp dẫn, một lõi trắng nóng rực bùng cháy ở trung tâm của dải ngân hà xoắn ốc này, được bao quanh bởi những tua bụi và khí màu đỏ nâu kịch tính vẽ nên những cánh tay thanh lịch của nó. Vô số ngôi sao lấp lánh như những viên kim cương rải rác khắp khung hình—một số nhỏ và mờ, những cái khác thì táo bạo và rực rỡ—trong khi những đỉnh khuếch tán đặc trưng vươn ra từ những ngôi sao sáng nhất, một dấu hiệu của quang học chính xác của Webb. Đó là một bức chân dung mê hoặc của hỗn loạn và sức mạnh ẩn giấu ở trái tim của một dải ngân hà chỉ cách chúng ta 13 triệu năm ánh sáng. Tín dụng: NASA, ESA, CSA, Enrique Lopez-Rodriguez (Đại học Nam Carolina), Deepashri Thatte (STScI); Xử lý hình ảnh: Alyssa Pagan (STScI); Cảm ơn: NOIRLab của NSF, CTIO Phiên bản này tăng cường sự phấn khích với những động từ năng động, chi tiết cảm giác và một chút kỳ diệu trong khi vẫn trung thành với khoa học và cấu trúc ban đầu.