Thang máy xuống... và sang bên?