một năm trong X, vẫn hàng năm