cái quái gì trong cái f....