Các nhà chức trách Mexico cho biết ít nhất 13 người đã thiệt mạng sau khi một chuyến tàu Liên đại dương chở 250 người bị trật bánh ở bang Oaxaca phía nam.