En kustdeponi med uppskattningsvis 35 miljoner kubikfot industriavfall — Neapels förorenade strandlinje förbereder sig för att arrangera America's Cup, vilket får invånarna att frukta miljömässiga genvägar