Google Maps testar enligt uppgift en funktion som varnar förare för aggressiva förare längs deras rutt.