Migrant som tryckte två på tunnelbanespåren i New York blev utvisad fyra gånger, hade 15 gripanden i sitt register: federala myndigheter