Bridgit Mendler har fått tillstånd från Disney att spela in sin hitlåt "Somebody" från Lemonade Mouth på nytt med Miley Cyrus och Selena Gomez.