När kriget mellan USA, Israel och Iran driver upp de globala kostnaderna för råolja och frakt, känner länder som Nigeria, Bangladesh och Filippinerna av pressen