En liten korallö i norra Mexikanska golfen är ett av Irans mest känsliga mål och ett av de lättaste att träffa, men har hittills lämnats orörd i den amerikanska och israeliska bombkampanjen.