Detta är den mest exakta och koncisa förklaringen av vad som pågår kulturellt bland iranier och deras diaspora.