Gardaí inne i moskéer uppmuntrar dem att rapportera varje "sårande ord" de hör för att höja statistiken för "hatbrott".