Ny rapportering visar att RFK Jr överväger att förbjuda socker som används i Dunkin och Starbucks kaffe