Den republikanske senatorn Thom Tillis kräver att Kristi Noem avgår på grund av hennes hantering av den dödliga immigrationsoperationen i Minneapolis.