Kryptobörsvärdet har ökat med över 200 miljarder dollar sedan Jane Street stämdes, samtidigt som rykten cirkulerar om dess säljalgoritm.