Skarpsinniga poliser griper NYC:s transitterror på bara 24 timmar – bara för att se dem släppas utan borgen