Diner upprörd efter att ha upptäckt en extra avgift för välgörenhetsdonationer på räkningen: 'När blev detta en grej?'