Vallag om medborgarskap, säger GOP, men demokraterna slår larm över tillgången till valsedeln