В Японии депрессию описывают как "kokoro no kaze" — простуду души.