Инструменты разработчика React действительно поддерживают StyleX, но эта функция убрана из версии OSS. Поэтому я в итоге сделал собственную сборку "внутреннего Meta", которая включает в себя эту поддержку (она доступна на GitHub). + некоторые другие настройки, такие как индивидуальный моноширинный шрифт по моему предпочтению.