Califórnia ‘num ponto de ruptura’ clama legislador, enquanto os preços dos combustíveis disparam novamente após mais fechamentos de refinarias