A estreia de Tyler Ballgame canaliza Roy Orbison, David Bowie e os antigos grandes da Califórnia—mas mesmo a sua tremenda voz não consegue fazer com que pareça mais do que uma homenagem