Os sedans Tesla Model 3 estão a ser alvo de uma investigação federal devido a possíveis defeitos na libertação das portas.