como é que isto é uma língua real